-
1 eingestellt
I P.P. einstellenII Adj.1. gegen jemanden / etw. eingestellt sein be opposed to s.o. / s.th.2. eingestellt auf (+ Akk) (vorbereitet auf) prepared for; (ausgerichtet, abgestimmt auf) geared to; sie ist von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt every inch of her is made for love; ich bin schon ganz auf Urlaub eingestellt I’m in a really holiday mood, Am. I’m really ready for (a) vacation3. mit Adj. oder Adv.: sozial eingestellt socially-minded; materialistisch eingestellt materialistic (in one’s attitudes); sehr fortschrittlich eingestellt sein be very progressive (in one’s views), have very progressive views; wie ist er politisch eingestellt? what are his political leanings?* * *ein|ge|stelltadjmaterialistisch/fortschrittlich éíngestellt sein — to be materialistically/progressively minded, to be materialistic/progressive
links/rechts éíngestellt sein — to have leanings to the left/right
die links/rechts Eingestellten — leftists/rightists, left-/right-wingers
wer so éíngestellt ist wie er — anyone who thinks as he does, anyone like him
gegen jdn éíngestellt sein — to be set against sb
ich bin im Moment nicht auf Besuch éíngestellt — I'm not prepared for visitors
wir sind nur auf kleinere Reisegesellschaften éíngestellt — we can only cater for small parties
auf Export éíngestellt sein — to be geared to exports, to be tailored to the export market
See:→ auch einstellen* * *ein·ge·stellt1. (orientiert, gesinnt)fortschrittlich/ökologisch \eingestellt progressively/environmentally mindedjd ist kommunistisch/religiös \eingestellt sb is a Communist/religious, sb has Communist leanings/is religiously minded▪ jd ist gegen jdn \eingestellt sb is set against sb2. (vorbereitet)ich war nur auf drei Personen \eingestellt I was only expecting three people3. (ausgerichtet, interessiert)* * *wie ist er [politisch] eingestellt? — what are his [political] views?
* * *B. adj1.gegen jemanden/etwas eingestellt sein be opposed to sb/sth2.sie ist von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt every inch of her is made for love;ich bin schon ganz auf Urlaub eingestellt I’m in a really holiday mood, US I’m really ready for (a) vacation3. mit adj oder adv:sozial eingestellt socially-minded;materialistisch eingestellt materialistic (in one’s attitudes);sehr fortschrittlich eingestellt sein be very progressive (in one’s views), have very progressive views;wie ist er politisch eingestellt? what are his political leanings?* * *wie ist er [politisch] eingestellt? — what are his [political] views?
* * *adj.adjusted adj.ceased adj.discontinued adj. -
2 gesinnt
Adj.1. liberal etc.:...-minded,...-oriented; anders gesinnt sein have different views ( als from); fortschrittlich gesinnt sein be (a) progressive, be in favo(u)r of progress; sozialistisch gesinnt sein have socialist leanings ( oder views); wie ist sie politisch gesinnt? where does she stand politically?, what are her political leanings?2. freundschaftlich etc.:...disposed (+ Dat to[wards]),...meaning; feindlich gesinnt hostile; er war uns freundlich gesinnt he was friendly toward(s) us; das Schicksal war ihr gnädig gesinnt fig. fate was kind to her* * *ge|sịnnt [gə'zɪnt]adj usu predjdm günstig/übel gesinnt sein — to be well/favourably (Brit) or favorably (US)/ill disposed to(wards) sb
jdm freundlich/feindlich gesinnt sein — to be friendly/hostile to(wards) sb
sozial/fortschrittlich gesinnt sein — to be socially/progressively minded
er ist anders gesinnt als wir — his views are different from ours, he holds different views from us
die so gesinnten Mitglieder — the members holding or taking this view
* * *- minded* * *ge·sinnt[gəˈzɪnt]adj meist pred mindeddemokratisch \gesinnt democratically mindedsozial \gesinnt socially minded, public spirited; (gesonnen)▪ jdm... \gesinnt sein to feel... towards sbjdm gut [o freundlich] \gesinnt sein to be [or feel] well-disposed towards sb* * *christlich/sozial gesinnt [sein] — [be] Christian-minded/public-spirited
jemandem freundlich/übel gesinnt sein — be well-disposed/ill-disposed towards somebody
* * *gesinnt adj1. liberal etc: …-minded, …-oriented;anders gesinnt sein have different views (als from);sozialistisch gesinnt sein have socialist leanings ( oder views);wie ist sie politisch gesinnt? where does she stand politically?, what are her political leanings?2. freundschaftlich etc: …disposed (+dat to[wards]), …meaning;feindlich gesinnt hostile;er war uns freundlich gesinnt he was friendly toward(s) us;das Schicksal war ihr gnädig gesinnt fig fate was kind to her* * *christlich/sozial gesinnt [sein] — [be] Christian-minded/public-spirited
jemandem freundlich/übel gesinnt sein — be well-disposed/ill-disposed towards somebody
-
3 fortschrittlich
- {advanced} tiên tiến, tiến bộ, cấp tiến, cao, cấp cao - {forward} ở trước, phía trước, tiến lên, tiến về phía trước, chín sớm, đến sớm, sớm biết, sớm khôn, trước, sốt sắng, ngạo mạn, xấc xược, về tương lai, về sau này, về phía trước, lên phía trước - ở phía mũi tàu, về phía mũi tàu - {progressive} tiến tới, luỹ tiến, tăng dần lên, tăng không ngừng, phát triển không ngừng, tiến hành = fortschrittlich eingestellt {progressively minded}+ -
4 eingestellt
ein·ge·stellt adj1) (orientiert, gesinnt)fortschrittlich/ökologisch \eingestellt progressively/environmentally minded;jd ist kommunistisch/religiös \eingestellt sb is a Communist [or has Communist leanings] /religious [or religiously minded];jd ist gegen jdn \eingestellt sb is set against sb(ausgerichtet, interessiert) to only be interested in [or only have time for] sth;(spezialisiert, festgelegt) to specialize in sth;ich war nur auf 3 Personen \eingestellt I was only expecting three people
См. также в других словарях:
Robert A. Heinlein — Heinlein signing autographs at the 1976 Worldcon Born July 7, 1907(1907 07 07) Butler, Missouri, United States Died … Wikipedia
Mily Balakirev — Portrait of Balakirev Mily Alexeyevich Balakirev (Russian … Wikipedia
Khan Abdul Ghaffar Khan — Infobox revolution biography name = Khan Abdul Ghaffar Khan lived = c. 1890 – 1988 placeofbirth = Utmanzai, Charsadda, British India placeofdeath = Peshawar, Pakistan caption = Leader of the non violent independence movement in British India s… … Wikipedia
Bob Riley — Infobox Governor name= Bob Riley caption= Governor Riley greeting National Guard soldiers in January 2004. order= 52nd office= Governor of Alabama term start= January 21, 2003 term end= lieutenant=1st Termndash Lucy Baxley2nd Termndash Jim Folsom … Wikipedia
Jim Renwick (Canadian politician) — James Alexander Renwick (November 29, 1917 November 28, 1984) was a Canadian politician. He served in the Legislative Assembly of Ontario from 1964 until his death.Renwick came from a relatively privileged background. He attended Trinity College… … Wikipedia
Manly, New South Wales — Manly Sydney, New South Wales The northern end of Manly Beach, as viewed from Queenscliff … Wikipedia
David Tsubouchi — (坪内 デビト, Tsubouchi Debito?) is a former politician in Ontario, Canada. He was a Progressive Conservative member of the Legislative Assembly of Ontario from 1995 to 2003, and was a cabinet minister in the governments of Mike Harris and Ernie Eves … Wikipedia
Piedmont Geriatric Hospital — (phone: 434 767 4401; [http://www.pgh.dmhmrsas.virginia.gov] )Virginia s only state facility solely dedicated to the evaluation and treatment of persons over the age of 65 [http://www.oig.state.va.us/Facility… … Wikipedia
Ellen Foster — Infobox Book name = Ellen Foster image caption = cover of 1987 hardcover version of Ellen Foster author = Kaye Gibbons cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Vintage Press release date = 1987… … Wikipedia
Chief Justice of South Africa — Incumbent Mogoeng Mogoeng since 8 September 2011 Style The Honourable … Wikipedia
Progressive Party (United States, 1912) — The United States Progressive Party of 1912 was a political party created by a split in the Republican Party in the presidential election of 1912. It was formed by Theodore Roosevelt when he lost the Republican nomination to William Howard Taft… … Wikipedia